“My Word Play Only Contains What the Hood Say.” — Xhibit
Saturday, June 21st, 2008One day I was talking to a friend who said, I talk black! What? I talk black? What does that supposed to mean? She said, “you know, you talk slang.” Ok, but because I talk in slang terms, doesn’t mean I talk black. If my vernacular contains words like “hot,” “Dip,” “bounce,” etc. , it doesn’t mean I’m talking black; I’m just communicating through a sub-culture that is from the street, where I grew up.
Our English, for example, is a diminished form of the British tongue. Which raises the question: are we speaking proper English? Absolutely not! We are speaking a form of the English language, but not the original, nor the most eloquent (in my opinion). Spanish is the same thing. Puerto Ricans and Dominicans eat letters and if they speak fast enough, you will think they speak something other than Spanish (I know what I just said, and I expect Puerto Ricans and Dominicans to say something about it). Mexicans have words that in Colombia could get you killed or looked at funny. In El Salvador, a bunch of kids are called “bichos,” in Puerto Rico un “bicho” is well… you know. In other countries the word “bicho” can be mosquitos. So, my question is, because certain words are different or take different meanings, do I stop speaking English?
Hip-Hop is a culture created in the United States, just like Jazz, the only true American culture (as in the definition of culture). In the early 1970’s a sub-culture was created called “Hip-Hop” and within this culture four very important elements were created; Emceeing, Dee-Jaying, Graffiti and breakdancing. Eventually the culture grew many different facets, encompassing beat boxing (creating musical sounds with your mouth) street knowledge, street language, street fashion, and street entrepreneurship (and no, for you ignorant people, this does not mean selling drugs).
One of my many mentors once told me, “You have to balance life out; you can’t just be walking around talking like you’re in the street because people in the business world won’t take you seriously. But you can’t forget how to communicate with the people you grew up with; that would be lying to yourself.” As I grew out of the street, I also grew out of the language, but I maintain enough that I can understand when young adults are talking. To me it is important knowing how to communicate with the young people. How are we supposed to understand them if we don’t know what they are talking about? We try to correct them so much that we forget that just speaking slang is intelligence being personified in and of itself.
For example, I was chilling with my dawg da other day and da click hollard on da celly that they were about to scrap wit these marcs from up da way who started beef with my other homie. Or, that same day, this happened; my ride or die chick was buggen cause she peeped me parlaying to another shawty that had my scriptures in her book bag. My lady was hot! Word is bond, she was boiling, I thought we was going to beef, but nothing came of it. Funny how things work out huh?
But the most impressive portion of the day came when I had a conversation with a business executive from a prestigious bank. A man in his mid-40’s heard me humming Public Enemy’s “Fight the Power” shortly after our meeting about investments. He looked at me, and he said, “You a Hip-Hop head?”
I said, “Word up.”
“That’s was up, and you hummen a good joint too, that was the jam back in the day, what else you marauding (that’s right, marauding is word used in Hip-hop) with your ears?” he asked.
I responded, “Son, I listen to more old school than any of the new bunk stuff that’s out in the hood or radio, you feel me?”
“I feel you, rap has lost its flava,” he responded.
“No doubt” I agreed. And out of nowhere he says to me, “So what’s the deally, can you rhyme?” I was shocked by the question because no one has asked me that in years, but being the trooper that I am, I said, “Son, don’t you know? This Merlin you hollaren at, you must recognize that you in the presence of pure genius with lyrics.” So, he beat boxed and I rhymed for about an hour and a half. We freestyled about everything, from politics, sports, Iraq, women, to slavery and much more.
My point is that now that we are moving into the 21st century the Hip-Hop generation is moving into the main stream of business. We are doctors, lawyers, educators, businessmen (women), social workers and much more. Hip-Hop was created to be a deterrent of gang violence, but like everything else the media turns and the powers that be make it into something that is not and now it has an ugly head. So, I can see where people can look at me and say hey, “he’s talking black” because majority of the people you see on TV talking in slang are from the Hip-Hop genre who happen to be black. But go to Germany or England, you will hear people talking slang and they’re not black. No, I’m not talking black, I’m talking Hip-Hop. Just like you are speaking broken English from Britain, or broken Spanish, we are speaking our language, our original language. All languages were created so a group of people from a certain culture can speak to one another. So, I speak with my Hip-Hop brothers the way I’m supposed to, whether he’s a doctor, lawyer or banker. We speak the same language and we can communicate and we can exchange ideas without anyone trying to bring us down in our words and work. Yes we speak professionally in front of the “man” because we have to. But we don’t have to if we’re in the street. And when they join in, they say, “Hey my son says that, what does that mean?” I highly recommend anyone interested in learning slang, gets Big L’s “The Big Picture” and check out track numba two. Yea, Imma finish this in slang, cause that’s what this article/ blog is about and if you don’t feel it, then too bad.
To dead the convo, I’m gonna have to just be a bit poetic. If you feel like parlayin in ebonics or slang, brotha do you, as long as you know that they peep your every mis-direction and they critical of everything from your gear to your hustle. As a matta of fact, they don’t know you have muscle for the hustle and if they do, then you already know that this is part of the struggle. Don’t dip on your youngens and don’t believe that our culture causes violence, cause peeps been scrappen here since before there were boroughs on the Island. And the boys are always going to be on you and let lead loose from the heat when they find you in the street, that’s guaranteed, believe me. Get your learn on, cause they feenen for you to be in the pine box or behind the steel cage, carried out your crib in silver bracelets, cause they found a bag of trees in your basement and now your moms and pop dukes is out there in amazement. Wade in the water G, and remember learn both languages, the corporate and the street, cause I feel you, “My word play only contain what the hood say.” — Xhibit